Le 6e plénum du XIXe Comité central du Parti communiste chinois (PCC) s’est tenu du 8 au 11 novembre 2021 à Beijing, dans un contexte très complexe. Car depuis un an, le monde souffre de la conjonction du changement du siècle et de la pandémie de COVID-19, l’environnement externe est devenu plus complexe et difficile, et que la lutte contre la COVID-19 à l’intérieur du pays ainsi que les diverses tâches de progrès social et de développement économique s’annoncent lourdes et ardues. L’objectif du plénum est de récapituler les succès majeurs des cent années de lutte du PCC et d’en faire le bilan historique, et de comprendre, à la lumière des cent années de sa lutte, à quoi est due sa réussite passée et comment cette réussite pourra se poursuivre dans l’avenir. Ainsi, nous serons raffermis et rendus plus actifs dans notre volonté de rester fidèles à notre engagement initial et accomplir notre noble mission, et de préserver et développer le socialisme à la chinoise dans la nouvelle ère.
Le chemin parcouru par le PCC dans les cent années depuis sa fondation peut être divisés en quatre périodes.
– De 1921 à 1949, c’est la période de la révolution de démocratie nouvelle
Les luttes acharnées et sanglantes menées par le peuple sous la direction du PCC ont donné naissance à la République populaire de Chine. Ainsi se sont réalisées l’indépendance nationale et l’émancipation du peuple ; ainsi il a été mis un terme à la société semi-coloniale et semi-féodale de l’ancienne Chine, à l’exploitation des travailleurs par une poignée d’hommes et à la désintégration du pays. Les traités inégaux imposés par des puissances étrangères arrogantes sont abolis, et de même pour les prérogatives arrachées par les impérialistes. Ainsi la Chine a réussi un bond énorme: passer d’une autocratie féodale plusieurs fois millénaire à un régime de démocratie populaire. Ainsi s’est trouvé bouleversé l’échiquier politique international, et toutes les nations et tous les peuples opprimés de la planète ont été galvanisés dans leur lutte pour la libération.
– De 1949 à 1978, c’est la période de la révolution et de l’édification socialistes
Sous la direction du PCC, le peuple chinois a accompli l’exploit de mener à bien la révolution et l’édification socialistes en ne comptant que sur ses propres forces et en travaillant d’arrache-pied. La nation chinoise a ainsi connu la transformation sociale la plus vaste et la plus profonde de son histoire, et la Chine, de pays oriental surpeuplé et pauvre, est devenue une véritable société socialiste. Un système indépendant et relativement complet dans l’industrie et l’économie nationale a pris forme; les conditions de la production agricole ont été sensiblement améliorées; l’éducation, la science, la culture, la santé et le sport ont tous progressé de manière impressionnante; l’Armée populaire de Libération a vu grossir ses rangs et sa puissance de combat s’est améliorée; la page de la diplomatie humiliante à laquelle l’ancienne Chine était soumise a été à jamais tournée.
– De 1978 à 2012, c’est la nouvelle période de la réforme, de l’ouverture et de la modernisation socialiste
Durant cette période, partant de la nouvelle pratique et des caractéristiques de l’époque, le PCC a maintenu et développé sa théorie, donnant une réponse scientifique aux questions essentielles concernant la voie, les étapes, la stratégie et la force motrice de développement, la tâche fondamentale et la garantie politique de l’édification du socialisme à la chinoise, la réunification de la patrie, la diplomatie et la stratégie internationale, la force dirigeante et les forces sur lesquelles il faut s’appuyer. Ainsi a pris forme le système théorique du socialisme à la chinoise. Le Parti a uni autour de lui le peuple chinois et l’a dirigé dans la réussite éclatante de la réforme, de l’ouverture et de la modernisation socialiste en faisant preuve d’ouverture d’esprit et en allant courageusement de l’avant. La Chine a réalisé des changements historiques remarquables: elle est passée d’un régime d’économie planifiée hautement centralisé à un régime d’économie de marché socialiste plein de dynamisme; d’un état de fermeture ou semi-fermeture à une ouverture tous azimuts; d’un état relativement arriéré en matière de forces productives à la deuxième puissance économique du monde; d’un pays ayant du mal à satisfaire les besoins élémentaires à une société moyennement aisée dans les grandes lignes, avant d’aboutir à une société moyennement aisée à tout point de vue. Cela a permis à la nation chinoise d’accomplir un grand bond, passant d’une nation qui s’est relevée à une nation prospère. Le PCC et le peuple chinois, au prix des luttes héroïques et opiniâtres, déclarent solennellement au reste du monde que la réforme et l’ouverture sont la clé pour décider de l’avenir et du destin de la Chine contemporaine, que la voie du socialisme à la chinoise est la bonne pour guider le développement de la Chine et assurer sa prospérité, et que la Chine a réussi, en faisant un pas de géant, à rattraper l’évolution de l’époque.
– De 2012 à présent, c’est la nouvelle ère du socialisme à la chinoise.
Rassemblé autour du Secrétaire Générale Xi Jinping, le Comité central du Parti a, grâce à un grand esprit d’initiative historique, à un profond courage politique et à un sens aigu des responsabilités, tenu compte à la fois de la situation intérieure et du contexte international, suivi sans faillir la théorie, la ligne et la stratégie fondamentales du Parti et mené de front la grande lutte, la grande œuvre, la grande cause et le grand rêve. En suivant le principe général dit « aller de l’avant à pas assurés », il a adopté une série de principes et politiques majeurs accompagnés d’un train de mesures importantes, accompli une série de tâches majeures et surmonté de nombreux risques et défis exceptionnels. Il a résolu bon nombre de problèmes épineux sans solution depuis de longues années et réussi de grandes choses que d’autres avaient voulu faire sans y parvenir. Tout cela a permis au PCC et à la Chine de remporter de nouvelles victoires et d’enregistrer des transformations historiques.
Depuis le XVIIIe Congrès du PCC, en ce qui concerne l’édification du Parti, son système de direction a été perfectionné, une victoire décisive a été remportée dans la lutte contre la corruption, et celle-ci a été consolidée sur toute la ligne. Sur le plan économique, le développement économique de la Chine est devenu sensiblement plus équilibré, plus harmonieux et plus durable; la puissance économique, scientifique et technologique ainsi que la puissance globale de notre pays ont atteint de nouveaux sommets; l’économie chinoise s’est engagée dans une voie de développement plus efficient, plus équitable, plus durable, plus sûr et de meilleure qualité. Dans le domaine politique, nous avons développé activement la démocratie populaire dans tout processus, et promu sur tous les plans la démocratie socialiste chinoise en la soumettant à des mécanismes, règles et procédures plus mûrs, de sorte que le régime politique socialiste à la chinoise a démontré pleinement sa supériorité et que la situation politique caractérisée par le dynamisme, l’entrain, la stabilité et l’union a été consolidée et développée. En ce qui concerne la promotion intégrale de la gouvernance de l’État en vertu de la loi, l’ordre légal socialiste à la chinoise s’est amélioré; l’édification d’une Chine fondée sur les lois a conduit à des résultats importants; la capacité du Parti à diriger et à gouverner l’État dans le respect de la légalité s’est manifestement accrue. En matière de civilisation écologique, le Comité central a accordé une importance sans précédent à l’écologie; la construction d’une belle Chine a enregistré de grands progrès; la protection de l’environnement a connu un changement historique, un tournant sans précédent, et ce dans tous les domaines. Quant à la sécurité nationale, elle s’est renforcée intégralement; nous avons surmonté les épreuves et relevé les défis dans les domaines de la politique, de l’économie, de l’idéologie, du milieu, etc., de manière à fournir une garantie puissante pour la prospérité et la stabilité à long terme du Parti et de l’État. Sur le plan diplomatique, notre diplomatie de grand pays à la chinoise a progressé globalement; la construction d’une communauté de destin pour l’humanité est devenue un phare qui éclaire notre époque ainsi que le progrès humain; la diplomatie chinoise a ouvert de nouveaux horizons dans une situation internationale marquée par de grands changements et transformé les crises en opportunités dans un contexte mondial chaotique; tout cela a permis à la Chine de jouir d’une influence accrue, de susciter une adhésion croissante autour de ses initiatives et de jouer un rôle chaque jour plus actif sur la scène internationale. Par une lutte courageuse et opiniâtre, le PCC et le peuple chinois déclarent solennellement au reste du monde que la nation chinoise est en voie d’accomplir un grand bond, passant d’une nation qui s’est relevée à une nation prospère, puis à une nation puissante.
Alors, quelle est la portée historique de la lutte centenaire du PCC? Les cent années de lutte du Parti ont changé fondamentalement le destin du peuple chinois. Il ne peut désormais plus être malmené, opprimé, ni asservi par d’autres ; il est désormais un peuple souverain : souverain dans ses frontières, dans sa société et dans la conduite de son propre destin. Et son aspiration à une vie meilleure ne cesse de se concrétiser de manière tangible. Les cent années de lutte du Parti ont ouvert la bonne voie menant au grand renouveau de la nation chinoise. La Chine n’a mis que quelques décennies à réaliser l’industrialisation, un processus qui a pris plusieurs siècles aux pays développés. Elle a créé les Deux Miracles, à savoir un développement économique rapide et une stabilité sociale durable.
Pendant ces cent années où le Parti a dirigé le peuple dans une lutte titanesque, des percées ont été réalisées après moult efforts, les chutes et les relèvements se sont succédé. Édifiés, nous en avons dégagé les enseignements suivants :
– Il faut maintenir la direction du PCC et s’assurer que le PCC maîtrise l’ensemble de la situation et coordonne les actions de tous.
– Il faut sauvegarder la primauté du peuple, faire tout pour l’intérêt du peuple et s’appuyer sur le peuple.
– Il faut promouvoir l’innovation théorique, innover la théorie par la pratique et considérer la pratique comme le critère unique de la vérité.
– Il faut sauvegarder le principe d’indépendance, promouvoir le développement du pays et de la nation en s’appuyant sur ses propres forces, et que les affaires de la Chine doivent être décidées et réglées par le peuple chinois.
– Il faut poursuivre la voie chinoise et rechercher une voie de développement adaptée à ses propres conditions.
– Il faut s’ouvrir sur le monde, suivre la voie du développement pacifique, et assurer notre développement par la sauvegarde de la paix mondiale et contribuer à la paix mondiale grâce à notre propre développement.
– Il faut favoriser l’esprit d’entreprise et d’innovation, suivre le courant de l’époque et faire preuve de créativité sur les tous les plans, en particulier dans la théorie, la pratique, les institutions et la culture.
– Il faut avoir le courage de se battre, faire rayonner l’esprit de lutte, augmenter notre capacité de combat et unir toutes les forces vives du Parti et du peuple pour surmonter tous les risques et défis.
– Il faut maintenir le front uni, consolider et développer la solidarité entre nos différentes ethnies, au sein de notre peuple tout entier, et celle qui lie tous les Chinois entre eux, y compris nos compatriotes à l’étranger, de sorte que tous les Chinois, qu’ils résident en Chine ou à l’étranger, soient en union de cœur et œuvrent de concert.
– Il faut persévérer dans l’autorévolution, dans le refus de dissimuler ses erreurs ainsi que dans sa capacité à prendre les potions amères de l’autorévolution, de la confrontation au réel et de la pratique active de la critique et de l’autocritique.
Ces dix principes, qui sont issus d’une longue pratique, constituent un dépôt de sagesse précieux que le Parti et le peuple ont forgé ensemble. Il faut les chérir, les mettre en pratique dans la longue durée, les étoffer et les développer sans cesse dans la praxis de la nouvelle ère.
Il faut rester fidèle à l’engagement initial pour assurer le succès de notre entreprise. Le PCC se dévoue entièrement à la cause grandiose de la nation chinoise, un effort qui prendra des générations. Un siècle après sa fondation, il a la chance d’être dans la force de l’âge. Durant les cent dernières années, le PCC a apporté au peuple et à l’histoire une excellente réponse à leurs questions d’examen. Maintenant, ayant uni le peuple chinois autour de lui, il le conduit pour aller passer un nouvel examen : l’atteinte de l’objectif du deuxième centenaire.
En un mot comme en mille, si la Chine a connu un grand succès, c’est parce qu’elle a poursuit une voie de développement adaptée à ses réalités nationales. De même, le Niger est devenu un îlot de sécurité, de stabilité et de développement dans la région, c’est grâce à son choix adapté à ses conditions nationales. La Chine entend travailler avec le Niger pour renforcer l’échange d’expériences en matière de gouvernance au bénéfice de nos deux pays et de nos deux peuples.
SEM JIANG Feng, ambassadeur de la République populaire de Chine au Niger